|
Se non sbaglio deve essere un residuo della prima messa in onda... Prima della censura, prima di qualunque cambiamento ecc...
Il problema col giapponese è di nuovo economico: tra tagliare audio e fotogrammi ocn le musiche/scritte incomprensibili per noi, e metter ei sottotitoli si opta sempre per la seconda soluzione...
Tanto lo guardano gli inconsapevoli mocciosi, chi se ne frega se si perdono qualcosa...
Questo è il ragionamento che fanno...
In effetti in Naruto osno così gentili da lasciare le scritte giappo nei cartelli dei negozi e nei libru/fogli/lettere ecc...
Ma senza sottotitoli obiettivamente risultano inutili... XD
è praticamente un incitazione a cercare i fansub... XDDD |
| |
ISTRUZIONI
